رمان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی

‍ 💢جیمز موریه در رمان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی گوید:

✳️ایران، چه ایران!
پایگاه موهومی جاه و جلال خاور زمین، جایگاه شاعران گل و بلبل،گهواره مردی و مردمی!

🔶خواب هایی که دیدم،نمی گویم؛ همه به راستی تعبیر شد:
چرا که ایران،مرز و بومی است که چه درباره بدایع و چه در جاه و جلال و دولت ،اهالی آن را پنداری راستین توان کرد،ولی درباره خوی و ویژگی ها و آیین های ایشان،می توانم گفت: در دنیا،مردمی مانند ایرانیان،با مهر اخلاق مختومه(مهر زده و بسته شده)و با فطرت آداب کهن مفطور نیست و چنانچه از سنجش اهالی امروز ایران با صورت هتی نقش شده در در و دیوار تخت جمشید که گویی امروز کنده اند،پرآشکار است که این نان، از آن خمیر است!

#سرگذشت_حاجی_بابای_اصفهانی
#جیمز_موریه

🔷رمانی است پرآوازه که شرح چگونگی نوشتن آن و این که قهرمان این داستان که بوده، خواندنی است و شرحی کامل از آن را در کتاب”سیمای ایران و ایرانیان در پاره ای از آثار انیرانیان”آورده ایم و در درهای این کتاب به بررسی نگاه نویسنده کتاب به ایران و ایرانی پرداخته ایم.

حدیث نیک و بد ما نوشته خواهد شد
زمانه را سند و دفتری و دیوانی است

🔻جمال زاده از زبان گوبینو، در پیوند با این رمانِ حقیقت نما آورده است:
تاکنون بهترین کتابی که درباره خوی ها و ویژگی های یک ملت آسیایی نوشته شده است،بی گمان همانا رمان جیمز موریه است که سرگذشت حاجی بابای اصفهانی عنوان دارد.
این کتاب با هیچ کتاب دیگری ،سنجیدنی نیست و آنچه یاد شده سراسر بر اساس راستی و حقیقت است و هرگز کتابی با آن برابری نکند.

🔻جمال زاده افزوده است:
در این که پروفسور ادوارد براون ،نویسنده کتاب عالی قدر “تاریخ ادبیات ایران” و کتاب های سودمند دیگر درباره ایران، سرزمین ما را سخت دوست می داشته،گمان می رود که دیگر هیچ جای پندار و گمانی نباشد.همین مرد که می توان گفت،بیشتر عمرش را صرف روایی دادن ادبیات پارسی نموده است،در جایی از کتاب سیاحت خود در ایران آورده است که من،ایرانیان را با وجود همه آهوها و کاستی هاشان دوست می دارم.

🔷این کتاب به بازتاب خلق و خوی و باورهای ایرانیان در روزگاری و هم ایدون بازتاب کاستی ها،خوی های زشت و باور به خرافه و خلاصه همه سویه های ایرانیان در قالب رمانی پرداخته است که نخست به جهت بازتاب کاستی ها مورد پذیرش نبوده،لیکن رفته رفته به گفته شاعر:

دوست باید که جمله عیب تو را
همچو آینه روبرو گوید
نه که چون شانه با هزار زبان
پشت سر رفته،مو به مو گوید

🔹و دریافته اند که همچنان که درد و بیماری نیاز به پزشک و کاردپزشک دارد، کاستی ها و آهوها نیز،نیاز به اصلاح دارد و اصلاح بدون شنیدن و خواندن و پذیرفتن امکان پذیر نیست و تلخی حرف حق را باید به مراتب شیرین تر از ستایش و ثنای دروغ و زیان بخش دانست.

همه باید چنین کنند و ما نیز اگر به سرزمین آرمانی خود می اندیشیم،نیز هم!

در دوستی جیمز موریه انگلیسی،شاید به شدت شک داشته باشیم و هرگز اعتماد نکنیم،لیکن درباره ادوارد براون،خوشبین تر و یکدل تر توان بود_ یزدان به آنچه در دل پنهان است،آگاه تر است_

🔷شرق شناسان زیادی بدین مهم پرداخته اند،که ایرانیان از همه جهت ،همانندترین مردم به نیاکان باستانی خود هستند و نگارنده افزاید :همچنین است که آنها گویند،لیکن یک پرورش و تربیت اساسی نیاز دارند تا از ریشه به اصل خود بازگردند، ورنه گوهر و خمیره اش در آنها سخت موجود است،تنها زیر فشار ،قدری به سمتی که نبایست گراییده اند،باز خواهند گشت!

هر کسی کو دور ماند از اصل خویش
بازجوید روزگار وصل خویش

💠#بنیاد_فردوسی_مشهد
💠#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس‏

🆔 http://bonyadferdowsitous.ir/

🆔https://t.me/bonyadeferdowsitous

🆔https://www.instagram.com/bonyadeferdowsitous

🆔https://www.aparat.com/BonyadeFerdowsiMashad