دکتر محمد بقایی

n00025319-b

محمد بقایی (ماکان) (متولد ۱۳۲۳) نویسنده، پژوهشگر و مترجم حوزه ادبیات، فلسفه و اقبال شناسی است.

محمد بقایی که نام قلمش «ماکان»است و آن را از اسامی فرزندانش مازیار و کاوه برگرفته,تحصیلات دانشگاهی خود را در ایران در رشته زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه تهران به پایان برد.او در دهه چهل با انتشار مقالات تحقیقی در زمینه های ادبی، فلسفی و اجتماعی در مطبوعات کشور، نامی آشنا برای علاقه مندان این گونه مطالب شد. همکاری او با رادیو تلویزیون ملی ایران که تا اواخر سال ۵۶ دوام آورد، منجر به تهیه تقریبا ۴۵۰۰ برنامه یک ساعته رادیویی با نام های فرهنگ و جامعه و زمان و زاویه شد که علاوه بر نویسندگی، اجرای آنها را هم بر عهده داشته است.

سپس به دلیل ممنوع القلم شدن ترک وطن کرد و روانه ایالات متحده شد و از دانشگاه نوا در ایالت فلوریدا موفق به اخذ دیپلم عالی زبان انگلیسی شد. دکتر ماکان چندی پس از انقلاب به ایران بازگشت و غالب اوقات خود را ضمن تدریس، وقف تالیف و ترجمه آثاری در حوزه تفکر نمود که موضوع اصلی آنها فلسفه، ادبیات و ادیان است. از جمله تالیفات ماکان مجموعه ۳۴ جلدی «بازنگری آثار و افکار اقبال» مشتمل بر ده هزار صفحه است که نام او را یادآور نام علامه اقبال کرده است. از همین رو در همایش جهانی اقبال شناسی که در آوریل ۲۰۰۳ در لاهور برگزار گردید به عنوان اقبال شناس منتخب موفق به دریافت لوح زرین افتخار از سوی پرویز مشرف رئیس جمهور پاکستان و لوح بلورین سپاس از سوی اقبال آکادمی پاکستان شد.

بقایی علاوه بر دریافت تقدیر نامه هایی به عنوان سخنران برتر در همایش های جهانی آموزه های مولانا برای انسان معاصر، نکوداشت شهاب الدین سهروردی و نکوداشت علامه اقبال لاهوری در دانشگاه تهران، در اردیبهشت ماه سال ۱۳۸۵ به پاس سی سال تلاش بی وقفه در ترویج آثار و افکار علامه اقبال موفق به دریافت تمغه امتیاز، عالی ترین نشان فرهنگی دولت پاکستان از سوی رئیس جمهور این کشور شد. در اسفند ۱۳۸۹ یکی از ترجمه های او با عنوان «معنای زندگی از نگاه مولانا و اقبال» به دریافت جایزه کتاب فصل در زمینه ترجمه آثار عرفانی نایل آمد. بقائی تاکنون ۷۳اثر تالیف و ترجمه نموده که اکثرا منتشر شده و تعدادی در دست انتشار است.

 

آثار :

  • تصویر های آشنا مجموعه داستان، محمد بقایی ماکان، تهران
  • بازسازی اندیشه دینی در اسلام، محمد اقبال لاهوری، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: فردوس، ۱۳۸۸
  • شرح مثنوی علامه اقبال لاهوری، محمد بقایی ماکان، تهران: فردوس، ۱۳۸۸
  • شرح مثنوی علامه اقبال لاهوری، محمد بقایی ماکان، تهران
  • شرح مثنوی علامه اقبال لاهوری، محمد بقایی ماکان، تهران: فردوس، ۱۳۷۹
  • روزالده:هرمان هسه محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: انتشارات تهران، ۱۳۸۹
  • سفر به شرق:هرمان هسه محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: انتشارات تهران، ۱۳۸۹
  • نقد و بررسی :جان فلوداس محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران
  • مولوی، نیچه و اقبال: خلیفه عبدالحکیم، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران
  • تیز هوش، هرمان هسه، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: انتشارات تهران، ۱۳۸۹
  • مابعدالطبیعه(از دیدگاه اقبال): عشرت انور، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران
  • اخبار عجیب و حکایات غریب، هرمان هسه، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: انتشارات تهران، ۱۳۸۷
  • دمیان، هرمان هسه، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: انتشارات تهران، ۱۳۸۸
  • نقد و بررسی ، جان ویتون، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران
  • خیال وصال، شرح ارمغان حجاز اقبال، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: انتشارات تهران، ۱۳۸۸
  • خدا در امریکا، فوریو کلمبو، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران
  • فرهنگ تحلیلی مذاهب آمریکا، لئو راستن، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: انتشارات تهران، ۱۳۸۸
  • آشنایی با فلسفه غرب جیمز فیبلمن، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: انتشارات تهران، ۱۳۸۸
  • مبانی تربیت فرد و جامعه(از دیدگاه اقبال) غلام سیدین، محمد بقایی ماکان، تهران: فردوس، ۱۳۷۹
  • نقد و بررسی شش داستان هسه جری گلن، محمد بقایی ماکان، تهران
  • سیدارتا:هرمان هسه محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: انتشارات تهران، ۱۳۸۹
  • نقد و بررسی :هرمان هسه محمد بقایی ماکان (مترجم)
  • نقد و بررسی:جان سیمونز محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران
  • نقد و بررسی:سیدیر کونستان محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران
  • آکویناس:آنتونی کنی محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران
  • شرح فلسفه و آثار توماس آکویناس قدیس:جرالد دالکورت محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران
  • فردریک نیچه: شرح افکار و آثار برگزیده، مک دانیل استنلی، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: اقبال، ۱۳۸۸
  • دکارت: شرح فلسفه و آثار برگزیده، لئو دلی، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: اقبال، ۱۳۸۸
  • بنتام، میل و مکتب فایده گرائی، نیکولاس کاپالدی، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: اقبال، ۱۳۸۴
  • نقد “تواریخ”هرودوت جنگ های ایران و یونان، اسپنسر دی اسکالا، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: یادآوران، ۱۳۸۷
  • توماس هابز و جان لاک: شرح فلسفه و آثار برگزیده، سوگوون کانگ، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: اقبال، ۱۳۸۴
  • آگوستین قدیس: شرح فلسفه و آثار برگزیده، لئو دلی، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: اقبال، ۱۳۸۸
  • ژان ژاک روسو: شرح افکار و آثار برگزیده، مارگارت لوفتوس رانالد، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: اقبال، ۱۳۸۴
  • خدایان و آدمیان(نقد مبانی فرهنگ و تمدن غرب) هنری پارکز، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: انتشارات تهران، ۱۳۸۸
  • اقبال با چهارده روایت مجموعه مقالات، محمد بقایی ماکان (مترجم)
  • شرار زندگی شرح اسرار خودی اقبال، محمد بقایی ماکان (مترجم)
  • خدا در تصور اقبال مجموعه مقالات، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران
  • پیاله ئی از میکده لاهورگزیده اشعار اقبال، محمد بقایی ماکان (مترجم)
  • لعل روان، شرح و بررسی تطبیقی غزلهای اقبال، محمد بقایی ماکان، تهران: اقبال، ۱۳۸۲
  • سونش دینار علامه اقبال لاهوری، محمد بقایی ماکان، تهران: فردوس، ۱۳۸۰
  • زمان و مکان از دیدگاه اقبال محمد بقایی ماکان، تهران
  • تصوف در تصور اقبال، شبستری و کسروی محمد بقایی ماکان، تهران
  • در شبستان ابد، شرح و بررسی تطبیقی جاویدنامه اقبال، محمد بقایی ماکان، تهران: اقبال، ۱۳۸۲
  • میکده لاهور: کلیات فارسی علامه اقبال (همراه با فرهنگ جامع لغات و اصطلاحات)، محمد اقبال لاهوری (شاعر)محمد بقایی ماکان (مصحح)، تهران: اقبال، ۱۳۸۸
  • قلندر شهر عشق، سیزده خطابه و گفتمان درباره علامه اقبال، محمد بقایی ماکان، تهران: اقبال، ۱۳۸۲
  • اقبال و اندیشه های دینی غرب معاصر محمد معروف، محمد بقایی ماکان، تهران: قصیده سرا، ۱۳۸۲
  • فرهنگ تکمیلی انگلیسی محمد بقایی ماکان تهران
  • اقبال و شش فیلسوف غربی (فیخته، شوپنهاور، نیچه، جیمز، برگستون، مک تاگارت)، نذیر قیصر، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: یادآوران، ۱۳۸۴
  • اقبال و ده چهره دیگر: همر، حلاج، سنایی، سهروردی، مولوی، شبستری، کسروی، هسه، جناح و شیمل، محمد بقایی ماکان، تهران: حکایتی دگر، ۱۳۸۵
  • تصحیف غرب زدگی: در جست و جوی هویت ملی، محمد بقایی ماکان، تهران: نامک، ۱۳۸۵
  • شرح و تصحیح دیوان سنائی: محمد بقایی ماکان، تهران:
  • ستایش عشق: عاشقانه های سنائی، محمد بقایی ماکان (مصحح)، تهران: نامک، ۱۳۸۵
  • سقراط: حکیمی که از پرسیدن باکی نداشت، کورا میسن، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: قصیده سرا، ۱۳۸۵
  • شاملو و عالم معنا: به همراه گفت وگویی منتشر نشده با نصرت رحمانی، محمد بقایی ماکان، تهران: مروارید، ۱۳۸۷
  • توماس و تومیسم، جرارد دالکورت، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: اقبال، ۱۳۸۴
  • فلسفه دین از نگاه اقبال، محمد معروف، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: قصیده سرا، ۱۳۸۷
  • نقد روان شناسی و روان درمانی غرب، نذیر قیصر، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران:یادآوران
  • افلاتون و ارسطو از منظری دیگر، سوگوون کانگ، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: اقبال، ۱۳۸۸
  • می نگریم و می رویم(از گلاب دره تا هنگ کنگ)، محمد بقایی ماکان، تهران: یاد آوران، ۱۳۸۸
  • سیر حکمت در ایران علامه اقبال لاهوری، محمد بقایی ماکان، تهران: فردوس، ۱۳۸۸
  • اقبال گلی که در جهنم رویید محمد بقایی ماکان، تهران: انتشارات سوره مهر،۱۳۸۹
  • میراث اقبال، میر مستنصر محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: انتشارات سوره مهر،
  • کی یر کگارد و اقبال، غلام صابر محمد بقایی ماکان(مترجم)، تهران: یاد آوران
  • کتاب ‘معنای زندگی از نگاه مولانا و اقبال':نذیر قیصر محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: انتشارات تهران، ۱۳۸۹
  • سفینه زندگی:هرمان هسه محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: انتشارات تهران ۱۳۹۰
  • نارسیس و گلدموند:هرمان هسه، محمد بقایی ماکان (مترجم)، تهران: انتشارات تهران۱۳۹۲
  • تاملات ایرانی، محمد بقایی ماکان، انتشارات رسانش ۱۳۹۳
  • از فردوسی تا شاملو، محمد بقایی ماکان، انتشارات اقبال ۱۳۹۳
  • بازی مهره شیشه ای، هرمان هسه، محمد بقایی ماکان (مترجم)، انتشارات تهران ۱۳۹۴
  • فرهنگ سه زبانه(فاسی، انگلیسی، عربی) انتشارت اقبال ۱۳۹۴

 

 



پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>