یادگار زریران و رزمنامۀ کنیزک

1 مهر, 1396

1 7 زمان مطالعه کمتر از یک دقیقه

یادگار زریران و رزمنامۀ کنیزک

دکتر آرش اکبری مفاخر

ایران‌نامگ؛ سال ۲، شمارۀ ۱، بهار ۱۳۹۶
دانشگاه تورنتو کانادا

مقدمه

یادگار زریران از آثار حماسی باارزش ایرانی است كه در اوستا (آبان‌یشت، بند109؛ گوش‌یشت، بندهای 29–31) اشاره‌هایی گذرا به آن شده است. بنیاد شكل‌گیری این داستان به دوران اشكانی بازمي‌گردد، اما نوشتار نهایی آن در روزگار ساسانی به زبان پهلوی (فارسی میانه) همراه با تأثیراتی از زبان پارتی شكل گرفته است. این متن به صورت نمایشنامه و با نثری آمیخته به شعر بوده است. متن پهلوی این داستان در متون پهلوی جاماسپ آسانا به چاپ رسیده، بارها به زبان‌های اروپایی و فارسی ترجمه شده‌است.